1
00:00:01,800 --> 00:00:02,820
Esto es horrible.

2
00:00:05,780 --> 00:00:12,760
Tienes tres días para solucionar esto.

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,700
desorden. Sin peros ni peros.

4
00:00:15,500 --> 00:00:22,400
¿A qué nos enfrentamos? un asesino con
un talento artístico? O un artista con un

5
00:00:22,400 --> 00:00:23,179
talento para matar?

6
00:00:23,180 --> 00:00:24,700
Es fácil de ver. Es uno de nosotros, ¿verdad?

7
00:00:26,540 --> 00:00:27,840
No son nada, ¿verdad?

8
00:00:30,309 --> 00:00:35,110
Estás diciendo que le dispararon.
la boca. Lo soy, pero eso es imposible.

9
00:00:35,390 --> 00:00:36,450
No hay ninguna bala en el cerebro.

10
00:00:36,770 --> 00:00:38,250
Ninguna línea de tu vaso ha desaparecido.

11
00:00:38,510 --> 00:00:45,210
Siéntete libre de buscar, pero... Ya conoces el
causa de muerte

12
00:00:45,210 --> 00:00:49,070
cita? Nassim Sheila es lo que pasó.
La doncella del matrimonio nos obligó a cumplirlo. yo soy

13
00:00:49,070 --> 00:00:53,710
Lo siento, no puedo hablar de eso. señorita lago
Murió por estrangulamiento manual.

14
00:00:54,170 --> 00:00:55,290
Sheila poseía millones.

15
00:00:56,310 --> 00:00:58,010
¿No es esa tu pregunta del millón?

16
00:00:58,760 --> 00:01:00,840
El baño del padre podría ser la clave.

17
00:01:02,460 --> 00:01:04,180
Alguien en West Dean fue asesinado ¿para qué?

18
00:01:04,599 --> 00:01:05,600
Jane.

19
00:01:45,909 --> 00:01:51,010
Nunca he visto este.

20
00:02:04,570 --> 00:02:05,570
Es un regalo.

21
00:02:06,270 --> 00:02:07,930
¿Podemos permitirnos un regalo así?

22
00:02:08,590 --> 00:02:10,310
Somos una pareja de oro, ¿no?

23
00:02:13,370 --> 00:02:15,190
Te mereces un buen reloj.

24
00:02:22,030 --> 00:02:23,030
Muéstrame.

25
00:02:23,590 --> 00:02:24,590
Digamos adiós.

26
00:02:39,280 --> 00:02:40,280
Jay caca.

27
00:02:41,700 --> 00:02:42,700
¿Qué?

28
00:02:42,840 --> 00:02:44,460
Un portero de cocina que trabaja aquí.

29
00:02:45,140 --> 00:02:49,800
Agredió a su esposa hace 12 años,
confesó y fue a la cárcel por ello. el

30
00:02:49,800 --> 00:02:51,120
La oficina de Londres se acaba de enterar.

31
00:02:51,340 --> 00:02:53,140
Y pensé que tenía la gran primicia.

32
00:02:53,580 --> 00:02:54,439
¿Oh sí?

33
00:02:54,440 --> 00:02:55,440
¿Cuál es el suyo, señor?

34
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
¿Oíste eso?

35
00:03:22,720 --> 00:03:23,820
¿Sabías sobre esto?

36
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
No, mi señor.

37
00:03:25,740 --> 00:03:27,000
Pensé que lo sabías todo.

38
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
¿Qué están haciendo?

39
00:03:55,410 --> 00:04:02,310
A lo largo de mi peregrinación, Salvador,
dejar

40
00:04:02,310 --> 00:04:04,230
Yo camino contigo.

41
00:04:04,630 --> 00:04:11,090
Cerca de ti, cerca de ti, cerca de
tú,

42
00:04:11,330 --> 00:04:15,190
cerca de ti, todo el tiempo.

43
00:04:16,140 --> 00:04:22,120
En mi camino de peregrino, salvador, déjame
caminar contigo.

44
00:04:23,640 --> 00:04:27,520
He estado hablando con Sheila Legger.
abogado.

45
00:04:28,640 --> 00:04:32,180
Al parecer, dejó casi un millón en
efectivo.

46
00:04:32,500 --> 00:04:36,240
¿Qué? Más una pila de campo, un poco como
éste, pero en Canterbury.

47
00:04:36,460 --> 00:04:40,800
La duquesa de Canterbury de Sheila Legger.
La finca vale nada menos que dos

48
00:04:40,800 --> 00:04:42,880
millones. Eso está encima.

49
00:04:43,360 --> 00:04:44,360
Entonces ella...

50
00:04:45,160 --> 00:04:46,240
¿Tres millones de libras?

51
00:04:47,060 --> 00:04:48,060
¿Para quién?

52
00:04:48,440 --> 00:04:51,280
Haz tu suposición más descabellada.

53
00:04:52,660 --> 00:04:53,660
Nash.

54
00:04:54,920 --> 00:04:55,960
¿Señor James?

55
00:04:56,240 --> 00:04:57,820
Después de todo, ella era su prima.

56
00:04:58,500 --> 00:05:00,640
Lamento decepcionarte, Quant.

57
00:05:02,200 --> 00:05:05,200
La respuesta es...

58
00:05:13,360 --> 00:05:15,820
Sr. Salvador Dalí.

59
00:05:16,060 --> 00:05:17,060
¿Qué?

60
00:05:18,380 --> 00:05:19,380
¿En realidad?

61
00:05:20,480 --> 00:05:22,360
¿Por qué Dalí, en el nombre del cielo?

62
00:05:22,940 --> 00:05:24,520
¿Por qué, Quant?

63
00:05:24,840 --> 00:05:28,580
¿Por qué el único hombre en el fondo de
El negocio de Arthur hereda del

64
00:05:28,580 --> 00:05:31,120
víctima? Quiero decir, ese es un gran motivo.

65
00:05:31,540 --> 00:05:35,980
¿No? ¿Cuáles son las conexiones entre
¿Dali y la señorita Lager?

66
00:05:37,100 --> 00:05:40,220
Yo... encontré algo en el estudio de Dalí.

67
00:05:41,040 --> 00:05:43,540
Compró papel para bocetos cerca de Sheila.
La antigua propiedad de Legg.

68
00:05:44,520 --> 00:05:47,340
Algunas personas piensan que alguna vez tuvieron algo.

69
00:05:48,160 --> 00:05:49,420
Hermosa, amiga mía.

70
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
Gracias hermano.

71
00:05:59,320 --> 00:06:01,940
¿Será él el padre misterioso?

72
00:06:04,000 --> 00:06:05,040
Lo investigaré.

73
00:06:08,020 --> 00:06:09,140
Esto, ejem...

74
00:06:09,450 --> 00:06:12,350
Portero de cocina tuyo, Jay Poots.

75
00:06:12,590 --> 00:06:14,070
¿Qué hizo exactamente?

76
00:06:16,030 --> 00:06:17,030
Agredió a su esposa.

77
00:06:18,350 --> 00:06:19,850
Casi la estrangula hasta la muerte.

78
00:06:20,090 --> 00:06:21,670
Suena como un tipo encantador.

79
00:06:22,790 --> 00:06:25,470
¿Por qué solo recibimos esta información?
ahora?

80
00:06:25,870 --> 00:06:28,050
¿Y cómo consiguió trabajo en esta finca?

81
00:06:28,630 --> 00:06:32,450
¿Recuerdas cuando hice algunos antecedentes?
vuelve a comprobar en la sede central la

82
00:06:32,450 --> 00:06:33,389
la finca?

83
00:06:33,390 --> 00:06:34,390
Bueno, hubo...

84
00:06:45,130 --> 00:06:46,930
Feliz viaje, mis queridos amigos.

85
00:06:47,790 --> 00:06:51,330
Nuestros amados Sheila y Nash.

86
00:06:52,090 --> 00:06:55,110
Los amo mucho a ambos. tu serás
perdido.

87
00:06:55,550 --> 00:06:58,450
Cuando llegue nuestro momento, nos volveremos a encontrar.
en Irvine.

88
00:06:59,650 --> 00:07:00,650
Amén, querida.

89
00:07:04,030 --> 00:07:05,110
Necesito un champán.

90
00:07:05,550 --> 00:07:07,410
Creo que todos lo hacemos.

91
00:07:13,960 --> 00:07:19,460
Ciertamente saben cómo crear un
atmósfera, esta pandilla de locos.

92
00:07:21,380 --> 00:07:23,960
Y tal vez ninguno de ellos sea el
asesino.

93
00:07:43,660 --> 00:07:45,820
Aquí vamos. Bien, lo primero es lo primero.

94
00:07:46,100 --> 00:07:51,320
Necesito desesperadamente hablar con este Jay.
Poots. Descubre a Darlie. Sí, señor.

95
00:07:51,380 --> 00:07:52,380
En una pequeña tarea.

96
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
Sí, señor.

97
00:08:01,800 --> 00:08:03,360
El tiempo corre, detective.

98
00:08:03,840 --> 00:08:04,840
Pues mira.

99
00:09:44,900 --> 00:09:47,680
Sebastián. Creo que la verán.

100
00:09:50,840 --> 00:09:52,960
Está bien.

101
00:10:49,960 --> 00:10:50,939
Hola, soy Magritte.

102
00:10:50,940 --> 00:10:52,620
Hola. ¿Qué tienes para mí?

103
00:11:07,200 --> 00:11:08,600
Bastián Excelsior.

104
00:11:09,400 --> 00:11:10,400
Rayo.

105
00:11:10,780 --> 00:11:12,340
En memoria de la madre.

106
00:11:12,920 --> 00:11:13,920
¿Rayo?

107
00:11:14,260 --> 00:11:16,260
Man Ray es el padre del hijo de Sheila.

108
00:11:16,520 --> 00:11:17,299
Sí, motivo.

109
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
¿No?

110
00:11:18,410 --> 00:11:21,010
Quiero decir, al principio no teníamos sospechosos,
y ahora, de repente, están

111
00:11:21,010 --> 00:11:22,010
en todas partes.

112
00:11:22,430 --> 00:11:23,430
Déjamelo.

113
00:11:24,170 --> 00:11:27,630
Todas las pruebas pertenecen a la sala del asesinato.
Lo sé, je comprends. pero yo estaba

114
00:11:27,630 --> 00:11:31,570
pensando que tal vez podría tener una charla con
Man Ray, enfréntalo con esto y mira.

115
00:11:31,570 --> 00:11:32,610
si niega su paternidad.

116
00:11:35,450 --> 00:11:37,070
Te estás convirtiendo en un verdadero detective.
McGree.

117
00:11:37,830 --> 00:11:38,830
A por ello.

118
00:11:38,870 --> 00:11:39,870
De todos modos llego tarde.

119
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
Hola, Sal.

120
00:12:18,730 --> 00:12:19,730
Te levantaste temprano.

121
00:12:21,610 --> 00:12:22,610
¿Pensamientos intrusivos?

122
00:12:22,830 --> 00:12:24,110
Los únicos pensamientos que conozco.

123
00:12:26,090 --> 00:12:27,370
¿Cuál era su nombre otra vez?

124
00:12:28,570 --> 00:12:29,570
Da Vinci.

125
00:12:29,910 --> 00:12:30,910
Da Vinci.

126
00:12:32,170 --> 00:12:33,170
Me gusta.

127
00:12:34,570 --> 00:12:35,570
¿Lo extrañas?

128
00:12:37,750 --> 00:12:43,510
Sí, sé que suena tonto, pero estamos
todos hablando

129
00:12:43,510 --> 00:12:49,890
El dinero lo haría

130
00:12:49,890 --> 00:12:54,330
¿Te gusta que el Vinci sea eterno?

131
00:13:12,330 --> 00:13:17,750
El portero de cocina delincuente, Jay.
Poots, actualmente está abajo revolviendo

132
00:13:17,750 --> 00:13:21,430
mantequilla. ¿Te importaría venir conmigo mientras
charlar con el chico de la mantequilla?

133
00:13:21,730 --> 00:13:23,770
Pensé que podría hablar con nuestro nuevo
millonario.

134
00:13:24,470 --> 00:13:25,650
Supongo que estará contento.

135
00:13:26,210 --> 00:13:28,370
Hay una copia del testamento allí.

136
00:13:28,970 --> 00:13:32,590
Buena aceleración en la investigación,
Cuádriceps.

137
00:13:32,970 --> 00:13:35,350
Estos son los momentos por los que vivimos.

138
00:13:38,530 --> 00:13:41,230
No iba a mencionarlo, pero...

139
00:13:41,900 --> 00:13:46,740
Nash es el caso de asesinato número 364 de mi vida.
carrera.

140
00:13:47,200 --> 00:13:48,200
Todo un recuento.

141
00:13:48,500 --> 00:13:50,800
Lo sumé anoche, no pude
dormir.

142
00:13:51,920 --> 00:13:56,360
Hace años, Nochevieja, lo prometí.
Yo mismo que cuando cumplí un año de

143
00:13:56,360 --> 00:14:01,500
asesinato, 365 casos, dejaría el
patio.

144
00:14:02,900 --> 00:14:08,260
Y ahora, gracias a ti, eso es
convirtiéndose en una posibilidad.

145
00:14:10,830 --> 00:14:11,830
¿Qué quieres decir?

146
00:14:13,350 --> 00:14:18,790
Mi segunda resolución de Año Nuevo fue que
Sólo pararía si encontrara el derecho

147
00:14:18,790 --> 00:14:19,790
sucesor.

148
00:14:23,270 --> 00:14:25,650
Me recuerdas a mi yo más joven.

149
00:14:27,510 --> 00:14:29,550
De hecho, te pareces mucho a mí.

150
00:14:30,050 --> 00:14:31,830
Al menos en lo que respecta al trabajo.

151
00:14:32,930 --> 00:14:33,930
¿Qué?

152
00:14:35,210 --> 00:14:37,010
Bueno, mira el lado positivo, Quant.

153
00:14:37,900 --> 00:14:43,860
Estaré subiendo al monte Kilimanjaro
mientras estarás hasta los codos en

154
00:14:43,860 --> 00:14:46,140
sangre y cartílago para los próximos 30 años
más o menos.

155
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
Disfrutar.

156
00:14:51,160 --> 00:14:56,600
Y cuando estemos entre nosotros, llámame
Cardo.

157
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
Gracias, señor.

158
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
Cardo.

159
00:15:02,720 --> 00:15:06,540
Parecías muy emocionado cuando viniste.
en. ¿Has descubierto algo?

160
00:15:08,630 --> 00:15:14,070
Man Ray es el padre de Spassian,
El pequeño hijo de Sheila Legger, que murió

161
00:15:14,590 --> 00:15:16,390
¿Cómo descubriste eso?

162
00:15:17,510 --> 00:15:19,150
Tengo mis fuentes.

163
00:15:19,710 --> 00:15:24,230
Oh, entonces una gran familia infeliz.

164
00:15:24,710 --> 00:15:25,710
Bueno, bien.

165
00:15:25,930 --> 00:15:27,350
Agréguelo a la lista.

166
00:15:28,190 --> 00:15:31,450
Iré a ver qué tiene que decir el señor Poots.
para sí mismo.

167
00:15:40,250 --> 00:15:44,310
Una de las propiedades más ricas de Inglaterra,
Ni siquiera pueden arreglar un maldito picaporte.

168
00:16:27,790 --> 00:16:29,010
Jay Poots.

169
00:16:32,250 --> 00:16:33,510
Giro de vuelta.

170
00:16:35,290 --> 00:16:41,390
Soy el inspector jefe detective.
Thistlethwaite, Scotland Yard y usted

171
00:16:41,390 --> 00:16:42,390
arresto.

172
00:16:43,490 --> 00:16:44,490
Señores,

173
00:16:45,310 --> 00:16:47,710
esposar al bastardo.

174
00:16:48,570 --> 00:16:49,650
¿Es así?

175
00:16:53,090 --> 00:16:55,130
Tiene que matarnos, señor.

176
00:16:55,660 --> 00:16:57,240
Lo parece, ¿no?

177
00:16:57,960 --> 00:16:59,880
Soy uno de los rudos, señor.

178
00:17:00,280 --> 00:17:01,340
Lo admito.

179
00:17:01,700 --> 00:17:04,220
Soy un pelo y un susto y algo bueno.
por nada.

180
00:17:04,560 --> 00:17:06,460
Pero no soy tu asesino.

181
00:17:06,980 --> 00:17:11,060
Te pillo en flagrancia mientras estás
tratando de robar un cadáver y tienes

182
00:17:11,060 --> 00:17:15,200
anterior por golpear a su esposa dentro
un centímetro de su vida. ¿Cómo lo crees?

183
00:17:15,200 --> 00:17:16,980
mira? Ella se lo merecía.

184
00:17:18,200 --> 00:17:19,200
Mi hijo, ¿eh?

185
00:17:20,260 --> 00:17:21,680
Por esta pobrecita de aquí.

186
00:17:22,260 --> 00:17:24,660
Lo entendió todo mal, jefe.

187
00:17:25,520 --> 00:17:28,220
Sólo estaba tratando de sacar una moneda de oro.
los dientes es todo.

188
00:17:28,520 --> 00:17:29,740
No tienes vergüenza.

189
00:17:30,680 --> 00:17:35,540
Tratando de robarle a un... Llévalo a
la sala del asesinato.

190
00:17:35,960 --> 00:17:36,960
Vamos.

191
00:17:38,660 --> 00:17:39,660
Estable.

192
00:18:17,100 --> 00:18:22,120
Este es el testamento de Sheila Legger, enviado
por su bufete de abogados, los señores Watson Cushman.

193
00:18:23,760 --> 00:18:29,560
Y necesito ver esto porque... Tú
heredarán £1 millón en efectivo.

194
00:18:31,940 --> 00:18:32,940
No sabías esto.

195
00:18:37,660 --> 00:18:42,120
Además, todos los bienes de la señorita Legger en
Canterbury, no muy diferente a éste.

196
00:18:42,720 --> 00:18:47,080
valorado actualmente en £1.952.999.

197
00:18:52,220 --> 00:18:58,420
Señor Dali, ¿alguna vez usted y la señorita Legger
en una relación romántica?

198
00:18:59,860 --> 00:19:00,860
¿Yo y ella?

199
00:19:02,080 --> 00:19:03,080
No.

200
00:19:04,580 --> 00:19:06,060
Qué pensamiento tan loco.

201
00:19:07,980 --> 00:19:09,180
Sheila me odiaba.

202
00:19:09,800 --> 00:19:11,620
Pero la visitaste, ¿verdad?

203
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
¿De vuelta en Canterbury?

204
00:19:13,440 --> 00:19:15,040
Sí. Por supuesto que lo hice.

205
00:19:16,180 --> 00:19:17,180
Éramos amigos.

206
00:19:19,340 --> 00:19:20,340
Buenos amigos.

207
00:19:22,300 --> 00:19:29,020
Pero a veces los amigos no pueden aceptar el
verdad, entonces lo que queda no es, vamos

208
00:19:29,180 --> 00:19:30,520
real.

209
00:19:31,240 --> 00:19:32,240
¿Tú entiendes?

210
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
Gracias.

211
00:19:39,360 --> 00:19:41,580
Recibiste una llamada telefónica ayer.

212
00:19:42,420 --> 00:19:44,340
Lo dicho pareció haber impactado
usted.

213
00:19:46,380 --> 00:19:47,900
¿Tuvo algo que ver con esto?

214
00:19:50,160 --> 00:19:53,440
Mira, tu herencia es real.

215
00:19:54,020 --> 00:19:57,220
Y ahora tenemos que preguntarnos por qué.

216
00:19:58,640 --> 00:20:00,640
Nunca aceptaré el dinero de esa mujer.

217
00:20:19,129 --> 00:20:20,450
¿No estás contento con todo ese dinero?

218
00:20:22,390 --> 00:20:23,390
¿Señor Darley?

219
00:20:26,370 --> 00:20:28,210
¿Señor? ¿Estás bien?

220
00:20:58,210 --> 00:20:59,210
¿Qué es tan gracioso?

221
00:21:00,390 --> 00:21:03,070
Lo siento señor, pero esto es realmente raro.
cosas.

222
00:21:03,790 --> 00:21:05,150
Tampoco es bonito.

223
00:21:05,550 --> 00:21:09,370
Llámenme idiota ingenuo todos ustedes.
Quiero, señor, pero no entiendo esto.

224
00:21:09,790 --> 00:21:11,710
Esos artistas son unos bichos raros, ¿no?

225
00:21:13,170 --> 00:21:14,270
¿Quieres saber algo?

226
00:21:15,130 --> 00:21:18,090
¿Sobre los... bichos raros?

227
00:21:19,530 --> 00:21:20,530
Mirar.

228
00:21:21,950 --> 00:21:23,390
No es tan simple como parece.

229
00:21:24,610 --> 00:21:27,450
En el arte surrealista, constantemente quieren
para jugar con la pregunta.

230
00:21:28,400 --> 00:21:30,540
¿Es un sueño o es real?

231
00:21:31,160 --> 00:21:32,960
¿Una broma o una tragedia?

232
00:21:34,140 --> 00:21:37,160
¿Es el objeto sólo un objeto o lo hacemos?
darle significado?

233
00:21:37,560 --> 00:21:39,780
Y si es así, ¿cuál?

234
00:21:40,780 --> 00:21:43,100
Demasiado difícil para mí, señor. No, no lo es.

235
00:21:43,820 --> 00:21:45,920
¿Sabes qué es una pipa, para mí genial?

236
00:21:48,060 --> 00:21:49,060
¿No?

237
00:21:49,260 --> 00:21:50,260
Un idiota.

238
00:21:50,760 --> 00:21:52,260
¿En realidad? ¿Un idiota?

239
00:21:52,500 --> 00:21:55,420
Sí. Ahora lo entiendo. Él está etiquetando su
tubería.

240
00:21:58,439 --> 00:22:00,780
Sí. Todos maníacos sexuales, ¿eh?

241
00:22:01,220 --> 00:22:02,220
Hasta el último.

242
00:22:04,500 --> 00:22:06,760
Igual que tú, pero peor.

243
00:22:07,100 --> 00:22:09,380
Sí, señor. De vuelta al trabajo. te necesito
allí.

244
00:22:10,200 --> 00:22:11,680
Bien, caballeros. Se acabó la risa.

245
00:22:11,960 --> 00:22:14,540
Levantemos esta lengua. Vamos. tu
toma ese lado.

246
00:22:15,400 --> 00:22:17,080
¡Uno, dos, tres, adelante!

247
00:22:18,680 --> 00:22:19,680
Está bien. Estoy ocupado.

248
00:22:21,280 --> 00:22:22,360
Necesitamos hablar, hombre.

249
00:22:23,760 --> 00:22:24,940
¿Qué? ¿Ahora?

250
00:22:26,680 --> 00:22:29,580
Así es. Soy modelo de labios. di que
Tienes que decirlo, amigo.

251
00:22:33,840 --> 00:22:34,659
No importa.

252
00:22:34,660 --> 00:22:36,680
Vuelvo enseguida. Creo que no puedo soportarlo, amigo.
¿amigo?

253
00:22:37,140 --> 00:22:38,140
Habla, maldita sea.

254
00:22:41,620 --> 00:22:45,720
Estás empezando a enojarme ahora. ven
Vamos, amigo. ¿Qué tienes en mente? escúpelo

255
00:22:45,720 --> 00:22:46,720
fuera.

256
00:22:46,820 --> 00:22:47,820
Bueno.

257
00:23:01,260 --> 00:23:02,260
Bastardo.

258
00:23:03,260 --> 00:23:04,260
¿Qué es?

259
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
¿Cómo lo encontraste?

260
00:23:08,320 --> 00:23:09,900
No hay nada secreto para ti.

261
00:23:10,160 --> 00:23:11,320
Ella era la madre de tu hijo.

262
00:23:12,080 --> 00:23:13,080
¿Hijo? ¿Qué hijo?

263
00:23:19,780 --> 00:23:20,780
¿Qué?

264
00:23:22,020 --> 00:23:23,020
No.

265
00:23:23,900 --> 00:23:26,440
Cualquiera menos él. el no es padre
materia.

266
00:23:26,720 --> 00:23:28,960
Lee, lo siento mucho.

267
00:23:30,080 --> 00:23:33,500
Si supieras lo complicado que es esto
es.

268
00:23:36,320 --> 00:23:37,320
¿Tú?

269
00:23:37,960 --> 00:23:39,160
¿El padre de Arnold Sepp?

270
00:23:40,500 --> 00:23:42,940
No, en cierto modo.

271
00:23:43,160 --> 00:23:44,160
¿Qué? No.

272
00:23:45,340 --> 00:23:46,340
No.

273
00:23:47,760 --> 00:23:49,760
No, no, no, no, no, no, no, por favor, no.

274
00:23:50,600 --> 00:23:54,040
Oh, esto es una locura. esto no es
sucediendo. Dime que esto no está pasando.

275
00:23:54,040 --> 00:23:55,040
loco.

276
00:23:57,019 --> 00:24:00,460
Pensé que ibas a pagar por
¡Esto, pequeño detective falso!

277
00:24:01,000 --> 00:24:02,580
Crees que lo sabes todo, ¿no?

278
00:24:03,000 --> 00:24:04,140
¡Y no sabes nada!

279
00:24:04,980 --> 00:24:07,180
¡Cuando dejes de martillar!

280
00:24:07,680 --> 00:24:12,500
¡Dije que dejaran de martillar! Detener
¡eso! ¡Basta!

281
00:24:13,440 --> 00:24:14,680
Lo siento mucho, señor.

282
00:24:14,920 --> 00:24:15,920
Sentarse.

283
00:24:16,080 --> 00:24:18,140
Sólo me pidieron que colgara el látigo.
eso es todo.

284
00:24:18,620 --> 00:24:19,620
Está bien, señor.

285
00:24:29,360 --> 00:24:31,120
Lo siento mucho, Lee. Vraiment.

286
00:24:35,200 --> 00:24:38,560
Cuando se folló a Sheila, nuestra relación
estaba en su apogeo.

287
00:24:40,860 --> 00:24:45,220
Todos los días, el bastardo lamería el
polvo de París de las suelas de mis zapatos.

288
00:24:46,980 --> 00:24:48,120
¿No me crees?

289
00:24:49,940 --> 00:24:51,040
El tipo está loco.

290
00:24:52,740 --> 00:24:53,760
Completamente perdido.

291
00:24:56,800 --> 00:24:58,680
Y ahí estaba yo creyéndole.

292
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
Chica estúpida.

293
00:25:03,200 --> 00:25:06,360
Todo el tiempo Su Majestad estaba golpeando
Señora Pierna.

294
00:25:07,780 --> 00:25:10,360
Jodido tener un hijo con la Duquesa.

295
00:25:14,980 --> 00:25:16,160
No lo creo.

296
00:25:18,960 --> 00:25:20,340
Lo siento mucho, Annie.

297
00:25:21,380 --> 00:25:24,040
No me lastimaste.

298
00:25:24,840 --> 00:25:25,840
La verdad lo hizo.

299
00:25:27,640 --> 00:25:29,500
Simplemente lo encontraste.

300
00:25:43,240 --> 00:25:45,060
Amore, ¿alguna vez dejarás ese baño?

301
00:25:45,400 --> 00:25:46,680
Pareces un maní.

302
00:25:53,400 --> 00:25:54,780
¿No tienes nada de frío?

303
00:25:56,920 --> 00:25:58,720
Mis lágrimas mantienen el agua caliente.

304
00:25:59,520 --> 00:26:00,520
Vamos.

305
00:26:05,100 --> 00:26:08,440
Parcer, casi lo olvido.

306
00:26:10,500 --> 00:26:12,020
Hoy gané tres millones de libras.

307
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
¿Qué?

308
00:26:16,160 --> 00:26:17,000
Pero

309
00:26:17,000 --> 00:26:29,020
¿por qué?

310
00:26:35,120 --> 00:26:36,420
¿No lo sabías?

311
00:26:37,380 --> 00:26:38,700
Por supuesto que no.

312
00:26:41,880 --> 00:26:43,100
¿Está seguro?

313
00:26:48,460 --> 00:26:50,040
¿Indulto? Ya escuchaste lo que dije.

314
00:26:51,260 --> 00:26:52,260
Eres un mentiroso.

315
00:26:53,140 --> 00:26:55,060
¡Y tú también robaste mi trono!

316
00:26:56,280 --> 00:26:57,900
¿Qué? ¿Para qué?

317
00:26:59,560 --> 00:27:00,560
Dinero.

318
00:27:01,020 --> 00:27:02,140
De una pota.

319
00:27:04,040 --> 00:27:05,940
Murió por Galagali.

320
00:27:07,320 --> 00:27:09,240
Escupo el día que tomaste mi nombre.

321
00:27:10,440 --> 00:27:11,419
Está bien, sí.

322
00:27:11,420 --> 00:27:14,300
Acepté su dinero. ¿Por qué no? ella
Quería que lo tuvieras.

323
00:27:14,760 --> 00:27:16,040
¿Para qué, Gala?

324
00:27:16,380 --> 00:27:17,380
¿Para qué?

325
00:27:18,250 --> 00:27:19,430
Para comprar su culpa.

326
00:27:20,090 --> 00:27:22,990
Y debería haber mantenido la culpa. ella
Debería haber guardado la culpa.

327
00:27:23,810 --> 00:27:26,550
¿Por qué la odias tanto si tu
¿El corazón es tan grande?

328
00:27:27,330 --> 00:27:28,450
¿Te acostaste con ella?

329
00:27:28,810 --> 00:27:29,810
No seas ridículo.

330
00:27:29,950 --> 00:27:30,950
No soy como tú.

331
00:27:32,330 --> 00:27:33,330
Es por culpa de España.

332
00:27:35,650 --> 00:27:37,050
Por supuesto que es por España.

333
00:27:38,630 --> 00:27:40,270
Les mentí a esos médicos, Gala.

334
00:27:41,310 --> 00:27:44,270
Mentí sobre la muerte de un inocente.
niño.

335
00:27:57,320 --> 00:28:01,540
Me gusta proteger a dos drogadictos no
capaz incluso de cuidar a los más indefensos

336
00:28:01,540 --> 00:28:02,540
de seres.

337
00:28:06,120 --> 00:28:07,900
Ella ha estado tratando de pagarme por un
año.

338
00:28:09,360 --> 00:28:11,740
Y ahora está Nikki Beach en camino
y no puedo devolverlo.

339
00:28:15,620 --> 00:28:17,240
Lo único que pude hacer fue decir que no.

340
00:28:18,100 --> 00:28:19,180
No lo aceptes.

341
00:28:20,080 --> 00:28:21,080
Pero gracias a ti.

342
00:28:22,720 --> 00:28:23,740
Necesitas algo de tiempo.

343
00:28:26,410 --> 00:28:27,410
¿Qué es eso?

344
00:28:30,010 --> 00:28:31,010
¿Qué es el dinero?

345
00:28:35,110 --> 00:28:36,670
No tiene ningún valor real en absoluto.

346
00:28:44,490 --> 00:28:48,050
Millones en el banco no traerán de vuelta.
mi conciencia.

347
00:28:52,210 --> 00:28:53,210
Cada libra gastada.

348
00:28:55,120 --> 00:29:00,100
Será un recordatorio del punto más bajo.
de mi vida.

349
00:29:05,120 --> 00:29:07,660
Lo entiendo, pero estás equivocado.

350
00:29:16,460 --> 00:29:17,460
Salir.

351
00:29:44,680 --> 00:29:48,680
Toma tus cosas, Salvador, y mira
que no te encuentro aquí cuando vengo

352
00:29:48,680 --> 00:29:49,680
atrás.

353
00:29:51,840 --> 00:29:54,160
Pongo a esta pareja en primer lugar, siempre.

354
00:29:54,740 --> 00:29:56,180
Tú no, yo.

355
00:29:57,680 --> 00:29:59,100
Bueno, tal vez deberías dejar de hacer eso.

356
00:30:17,800 --> 00:30:18,920
¿Saliste a caminar, amigo mío?

357
00:30:20,760 --> 00:30:21,760
¿Sigues de caza?

358
00:30:22,900 --> 00:30:23,900
Sí.

359
00:30:24,820 --> 00:30:28,340
Ayer vi un edificio interesante.
noche y me encantaría verlo en

360
00:30:28,340 --> 00:30:29,340
luz del día.

361
00:30:30,160 --> 00:30:33,480
No creo que un hombre haya asesinado a Sheila simplemente
porque es el padre de Sebastián.

362
00:30:34,020 --> 00:30:36,060
Así que creo que voy a mantener
investigando.

363
00:30:37,860 --> 00:30:43,580
Normalmente bromeo acerca de tener cuidado
ahí, pero en este caso... Ten cuidado,

364
00:30:43,680 --> 00:30:44,680
¿Está bien?

365
00:30:45,620 --> 00:30:46,620
Bueno.

366
00:30:54,760 --> 00:30:56,000
Vaya, una margarita.

367
00:30:57,080 --> 00:30:58,320
El sospechoso cometió un error, señor.

368
00:30:58,680 --> 00:30:59,860
Por supuesto que lo hizo.

369
00:31:00,360 --> 00:31:02,100
Debe ser toda esa mantequilla.

370
00:31:03,140 --> 00:31:09,340
Gracias, condestable, por
interrogatorio preliminar.

371
00:31:13,900 --> 00:31:15,660
¿Vas a empezar a hablar?

372
00:31:18,400 --> 00:31:19,780
Muy bien entonces.

373
00:31:21,220 --> 00:31:22,380
Lo haré.

374
00:31:43,180 --> 00:31:45,060
¿Has visto esto? Nunca.

375
00:31:45,620 --> 00:31:47,940
No lo sé. No me importa.

376
00:31:50,120 --> 00:31:52,260
Cosas extranjeras elegantes.

377
00:31:53,260 --> 00:31:55,360
Es un perverso por aquí.

378
00:31:55,680 --> 00:31:58,820
¿OMS? Un supuesto artista.

379
00:31:59,540 --> 00:32:03,860
Pide al juez de otros una esposa -golpes
ladrón de cadáveres.

380
00:32:12,170 --> 00:32:13,170
Qué pedazo de mierda.

381
00:32:13,610 --> 00:32:14,750
Bueno, no te contengas.

382
00:32:26,590 --> 00:32:28,570
¿Entonces nunca has visto este cuadro?

383
00:32:28,870 --> 00:32:30,250
Ojalá lo hubieras mantenido así.

384
00:32:33,430 --> 00:32:39,010
De vuelta en los buenos viejos tiempos de nuestro Señor
Denver, toda esta tontería no

385
00:32:39,010 --> 00:32:40,010
aquí.

386
00:32:40,410 --> 00:32:45,690
Y ahora... Tenemos que hacer lo que nos dicen.
por su hermana pequeña, y nos volvemos locos

387
00:32:45,690 --> 00:32:46,770
quedándose aquí.

388
00:32:47,030 --> 00:32:53,890
Los reclusos dirigen el asilo y
te sorprende que el

389
00:32:53,890 --> 00:32:54,890
los cuerpos caen.

390
00:32:55,870 --> 00:33:01,370
¿Qué estabas haciendo realmente con eso?
cuerpo ahí abajo? quería sus dientes de oro

391
00:33:01,370 --> 00:33:07,170
vender, tener dinero, comer algo
decente por una vez.

392
00:33:07,430 --> 00:33:08,750
Espera, ¿no te pagan?

393
00:33:11,360 --> 00:33:15,080
Esa es la gran ventaja de estar en
servicio, ¿no? que estés bien alimentado

394
00:33:15,080 --> 00:33:16,080
regado.

395
00:33:17,220 --> 00:33:21,660
Lord James aparece en el Sunday Times
Rich List como uno de los más ricos

396
00:33:21,660 --> 00:33:22,840
gente en el reino.

397
00:33:23,080 --> 00:33:26,320
Seguramente... podría intentar robar un cadáver,
pero no soy un traidor.

398
00:33:26,860 --> 00:33:29,920
Puedes vencerme todo lo que quieras. yo digo
nada más.

399
00:33:30,380 --> 00:33:31,380
Excepto esto.

400
00:33:32,720 --> 00:33:35,180
No soy tu hombre.

401
00:33:36,720 --> 00:33:41,140
Pero usted es un criminal convicto sin
una coartada.

402
00:33:43,040 --> 00:33:45,160
Lord Denver me acogió.

403
00:33:45,980 --> 00:33:48,320
Me dio una segunda oportunidad cuando nadie más
lo haría.

404
00:33:49,260 --> 00:33:52,660
Entonces... Así que fui salvado.

405
00:33:52,880 --> 00:33:54,180
Por esta familia.

406
00:33:55,320 --> 00:33:56,960
¿Y dónde están ahora?

407
00:33:57,500 --> 00:33:58,840
Tu familia.

408
00:34:01,920 --> 00:34:04,040
¿Qué es lo que no me estás contando?

409
00:34:04,980 --> 00:34:06,160
¿Recuerdas la cárcel?

410
00:34:06,720 --> 00:34:07,720
Botas.

411
00:34:10,300 --> 00:34:11,639
¿Hablas en serio, amigo?

412
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
Sí.

413
00:34:13,060 --> 00:34:14,060
Por supuesto que sí.

414
00:34:14,840 --> 00:34:16,260
Quieres volver allí.

415
00:34:16,960 --> 00:34:18,920
Tal vez esta vez por el resto de tu
vida.

416
00:34:25,920 --> 00:34:27,159
No puedes decírselo.

417
00:34:29,080 --> 00:34:30,080
¿OMS?

418
00:34:31,699 --> 00:34:32,719
Su señoría.

419
00:34:35,100 --> 00:34:36,100
Ni una palabra.

420
00:34:48,750 --> 00:34:53,449
Lavo los platos en el pub todas las noches.
después de mi turno aquí.

421
00:34:54,030 --> 00:34:56,210
Ahora limpio la barra.

422
00:34:57,850 --> 00:34:59,330
También tengo una chica nueva allí.

423
00:35:00,670 --> 00:35:01,830
Eso es lo que crees que es.

424
00:35:03,550 --> 00:35:06,250
Pero siempre vuelvo por la mañana para mi
trabajar.

425
00:35:08,590 --> 00:35:10,350
Su señora de mierda no lo sabe.

426
00:35:12,790 --> 00:35:15,270
Y haces esto. Tengo que comer ahora, ¿no?

427
00:35:18,410 --> 00:35:22,750
Entonces estabas lavando platos y durmiendo
con tu novia la noche que

428
00:35:22,750 --> 00:35:23,750
¿La señorita Legg murió?

429
00:35:23,790 --> 00:35:29,750
Sí, todas las noches. Así que si bajo a
ese pub, que haré, hay

430
00:35:29,750 --> 00:35:30,750
para corroborar?

431
00:35:30,950 --> 00:35:31,950
Unas dos docenas.

432
00:35:37,810 --> 00:35:38,810
Liberarlo.

433
00:35:39,410 --> 00:35:40,470
Déjalo ir.

434
00:35:42,990 --> 00:35:45,950
Buenos días, señor Poots.

435
00:35:47,980 --> 00:35:50,660
Manténgase alejado de la cámara frigorífica,
¿lo harás?

436
00:35:51,680 --> 00:35:52,680
Sí, señor.

437
00:36:28,200 --> 00:36:30,220
¿Qué soy exactamente para ti, Manny?

438
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
¿El amor de tu vida?

439
00:36:33,980 --> 00:36:35,720
¿Tu inspiración?

440
00:36:36,600 --> 00:36:37,740
¿Tu único y único?

441
00:36:39,760 --> 00:36:40,760
Eso es lo que ella dijo.

442
00:36:43,100 --> 00:36:44,100
Mentiroso.

443
00:36:45,940 --> 00:36:47,860
Un mentiroso y un principal sospechoso.

444
00:36:52,260 --> 00:36:54,640
Vale, ¿quieres hacerme daño?

445
00:36:55,150 --> 00:36:59,410
Lo entiendo. Haz tu trabajo. No, quiero
Esto para parar, Manny.

446
00:37:00,610 --> 00:37:01,610
Míranos.

447
00:37:01,790 --> 00:37:04,350
Lo sé, es todo muy complicado.

448
00:37:04,730 --> 00:37:07,710
Mira, te lo prometo, algún día pronto,
te lo diré todo.

449
00:37:08,050 --> 00:37:10,150
¿Algún día pronto? ¿Estás bromeando, hombre?

450
00:37:10,990 --> 00:37:11,990
¿Me amas?

451
00:37:12,970 --> 00:37:14,150
Porque eso es todo lo que importa.

452
00:37:14,730 --> 00:37:17,810
Mira, te amo más que a nada o
cualquier otra persona.

453
00:37:20,110 --> 00:37:21,850
No sé por qué te amo.

454
00:37:26,120 --> 00:37:27,500
¿Qué vi en ti?

455
00:37:28,980 --> 00:37:30,100
¿Era demasiado joven?

456
00:37:31,740 --> 00:37:32,740
Tal vez.

457
00:37:33,660 --> 00:37:39,140
De todos modos, no tiene sentido volver a visitar el
pasado, especialmente cuando no lo sabes

458
00:37:39,140 --> 00:37:40,160
era verdad y lo que era falso.

459
00:37:40,520 --> 00:37:41,520
Todo era verdad.

460
00:37:42,400 --> 00:37:44,660
¿Qué pasa entonces con tu hijo?

461
00:37:45,860 --> 00:37:48,040
¿Ni siquiera reconocerlo correctamente?

462
00:37:49,260 --> 00:37:54,260
Un hijo, Manny, un maldito niño con
otra mujer, y eso me lo escondes

463
00:37:54,260 --> 00:37:55,360
mientras estás conmigo?

464
00:38:09,040 --> 00:38:11,360
¿No entiendes que nada puede
reparar esto?

465
00:38:13,100 --> 00:38:14,580
¿Qué clase de hombre eres?

466
00:38:14,780 --> 00:38:18,420
Quería protegerla. desde lo mas
evento importante en nuestra vida?

467
00:38:20,540 --> 00:38:23,500
Seb era más importante que tú o yo.
No.

468
00:38:25,060 --> 00:38:27,540
Sabías que si esto salía a la luz, nosotros
terminaría.

469
00:38:27,880 --> 00:38:31,160
Y estas cosas siempre salen a la luz.

470
00:38:32,880 --> 00:38:37,840
Y el hecho de que hiciste otra mujer
embarazada era lo que estaba preguntando.

471
00:38:38,200 --> 00:38:40,220
Para un niño tuyo. No hice.

472
00:38:41,500 --> 00:38:48,300
Entre todo este lío, ¿qué

473
00:38:48,300 --> 00:38:51,880
Lo que más duele es que escondiste tu
emociones de mi parte.

474
00:38:53,060 --> 00:38:56,000
Tu pena, tu dolor.

475
00:38:59,100 --> 00:39:02,740
Me pregunto qué clase de persona
es capaz de eso.

476
00:39:04,060 --> 00:39:05,660
Y no tengo respuesta.

477
00:39:08,560 --> 00:39:11,540
Pero sí sé que no quiero una persona
así en mi vida.

478
00:39:37,930 --> 00:39:38,930
Como esto.

479
00:39:40,810 --> 00:39:41,810
Como uno.

480
00:39:52,930 --> 00:39:53,930
Eh.

481
00:39:55,270 --> 00:39:56,610
Una cena no comida.

482
00:39:57,410 --> 00:40:01,190
Me pregunto por qué.

483
00:40:08,040 --> 00:40:09,400
Y todas estas armas.

484
00:40:13,220 --> 00:40:14,220
Falta uno.

485
00:40:18,100 --> 00:40:19,100
L.E.H.

486
00:40:19,200 --> 00:40:20,200
1891.

487
00:40:23,940 --> 00:40:25,260
¿Eso es mejor?

488
00:40:25,600 --> 00:40:28,580
Se trata de uno de los mejores rifles.
en el mundo.

489
00:40:28,960 --> 00:40:30,020
Cuesta una fortuna.

490
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
Es extraño, ¿no?

491
00:40:39,340 --> 00:40:40,580
¿Qué pasa, detective?

492
00:40:41,720 --> 00:40:46,480
Una familia de cazadores, cada uno con
su propio rifle se remonta a Napoleónico

493
00:40:46,480 --> 00:40:50,740
veces. Y sin embargo, sólo este particular
El rifle ha desaparecido.

494
00:40:51,240 --> 00:40:52,400
Lo mejor del lote.

495
00:40:54,520 --> 00:40:56,240
El asesino se lo habría llevado, ¿verdad?

496
00:40:56,880 --> 00:41:02,080
Si es así, entonces nuestro asesino no es sólo un
Artista, sino profesional.

497
00:41:02,820 --> 00:41:05,660
Sí, pero ¿cuándo es este profesional?
¿va a cometer un error?

498
00:41:13,120 --> 00:41:14,120
No.

499
00:41:14,680 --> 00:41:15,680
Por favor.

500
00:41:16,480 --> 00:41:17,480
No.

501
00:41:20,160 --> 00:41:21,840
Antes de la exposición es mi suposición.

502
00:41:22,440 --> 00:41:23,440
¿Cómo lo sabrías?

503
00:41:25,300 --> 00:41:26,300
No sé.

504
00:41:26,620 --> 00:41:27,800
Por eso es una suposición.

505
00:41:40,080 --> 00:41:41,700
Tú también sentiste eso, ¿verdad?

506
00:41:42,020 --> 00:41:43,020
¿Sentiste qué?

507
00:41:43,280 --> 00:41:44,280
¿Ese lugar?

508
00:41:44,920 --> 00:41:47,360
Sí, como si alguien nos estuviera mirando.

509
00:42:04,320 --> 00:42:05,320
Si es necesario.

510
00:42:12,490 --> 00:42:13,490
Tú también.

511
00:42:24,910 --> 00:42:25,910
El amor apesta.

512
00:42:42,128 --> 00:42:45,120
¿Sí? Maldito infierno.

513
00:43:24,480 --> 00:43:27,800
Mi nombre es Edward León Theodore Mason.

514
00:43:28,220 --> 00:43:31,840
Pero por favor, llámame E .L .T. soy un
gran agente.

515
00:43:32,360 --> 00:43:33,360
¿Cómo estás?

516
00:43:34,240 --> 00:43:36,080
¿Por qué estás aquí?

517
00:43:36,880 --> 00:43:38,640
Estoy muy preocupada por mi marido.

518
00:43:38,960 --> 00:43:41,660
¿Y qué otra cosa es eso? no puedo ser
sin él.

519
00:43:42,240 --> 00:43:46,780
Es cierto. Es como una gala de Dalian. tu
No puedo imaginarlos separados, ¿verdad?

520
00:44:04,010 --> 00:44:05,850
Por favor llámeme E .L .T., Su Señoría.

521
00:44:06,410 --> 00:44:07,970
Lord James, un honor.

522
00:44:08,250 --> 00:44:12,410
¿Cómo le fue, señora? se suponía que
llegar el viernes a la exposición,

523
00:44:12,590 --> 00:44:15,790
pero Georgette estaba demasiado ansiosa por
ver a su marido.

524
00:44:16,450 --> 00:44:19,510
Espero que no te importe que nos apresuremos.

525
00:44:19,770 --> 00:44:23,530
Oh, no seas ridículo. West Dean es
siempre abierto, aunque en su mayoría es muy

526
00:44:23,530 --> 00:44:24,530
cerrado por el momento.

527
00:44:24,850 --> 00:44:26,870
Señora McGree, estoy emocionado.

528
00:44:27,110 --> 00:44:29,550
Eres bienvenido a mi humilde morada.

529
00:44:29,970 --> 00:44:32,090
Oh, eres tan lindo.

530
00:44:32,790 --> 00:44:33,870
Abran las puertas, muchachos.

531
00:44:34,170 --> 00:44:37,950
Traje a mi señor. Pensé que estábamos de acuerdo.
No, pero escucha. De una vez por todas, yo

532
00:44:37,950 --> 00:44:40,910
Acordé que nadie puede salir de mi propiedad.
hasta que consigas a tu hombre. Pero no

533
00:44:40,910 --> 00:44:44,590
Cree por un segundo que puedes decirlo.
yo quien es y quien no es bienvenido en mi

534
00:44:44,590 --> 00:44:45,590
finca.

535
00:44:46,050 --> 00:44:47,050
¿Entendiste eso?

536
00:44:47,330 --> 00:44:49,270
Ahora sal de mi camino y mantente fuera de mi
manera.

537
00:45:04,170 --> 00:45:05,650
Rápido, querida, antes de que atrapes
neumonía.

538
00:45:06,070 --> 00:45:07,070
Ah, gracias.

539
00:45:08,330 --> 00:45:11,070
¿Qué está pasando ahí atrás? Bueno, hemos
Tengo una pequeña situación.

540
00:45:11,530 --> 00:45:15,050
Pero el mejor detective está trabajando en ello.
Lamento mucho que hayas llegado a tal

541
00:45:15,050 --> 00:45:16,050
tiempo.

542
00:45:16,130 --> 00:45:17,170
Os lo contaré todo de antemano.

543
00:45:17,430 --> 00:45:18,430
Después de usted. Gracias.

544
00:45:23,090 --> 00:45:25,550
También podrías venir atrás con nosotros.
Vamos.

545
00:45:38,060 --> 00:45:41,020
Espero que tengas un día maravilloso, a pesar de
lo desagradable de todo esto.

546
00:45:41,260 --> 00:45:42,460
Te veré en el desayuno.

547
00:45:42,980 --> 00:45:46,560
El clima debe ser glorioso y soleado.
es muy necesario para el alma.

548
00:45:47,000 --> 00:45:49,460
Gracias, mi señor. No lo menciones.

549
00:45:50,920 --> 00:45:51,920
Cuídala.

550
00:45:52,160 --> 00:45:53,160
Mi placer.

551
00:45:53,680 --> 00:45:56,340
Bueno, necesito ver a Renée.
inmediatamente.

552
00:45:56,760 --> 00:45:59,740
Ella es una flor tan delicada, tan... tan
sensible.

553
00:46:00,720 --> 00:46:01,720
¿Dónde está él ahora?

554
00:46:02,460 --> 00:46:03,460
Sígueme.

555
00:46:03,500 --> 00:46:05,100
Espera un momento, tú.

556
00:46:06,860 --> 00:46:13,600
Sra. McGree, lamento ser la portadora.
de malas noticias, pero siento

557
00:46:13,600 --> 00:46:18,320
es mi deber decirte que tu
El marido es uno de los principales sospechosos.

558
00:46:18,700 --> 00:46:24,680
especialmente en el primer caso, el
estrangulamiento de la hermosa joven

559
00:46:24,680 --> 00:46:25,700
Señorita Sheila Legger.

560
00:46:25,900 --> 00:46:27,180
¿La conocías?

561
00:46:28,140 --> 00:46:29,140
No.

562
00:46:30,880 --> 00:46:33,980
Bueno, es imposible.

563
00:46:35,460 --> 00:46:36,460
Es una locura.

564
00:46:37,080 --> 00:46:41,640
Bueno, tu marido se despierta al lado de una
cadáver después de pasar toda la noche en la cama

565
00:46:41,640 --> 00:46:43,300
con ella. ¿Cómo lo llamarías?

566
00:46:43,980 --> 00:46:48,520
Por favor, señora McGreat, no se ha hecho nada.
probado, nada de nada.

567
00:46:49,040 --> 00:46:51,760
Todo saldrá bien como
Siempre lo hace en el West End.

568
00:46:52,560 --> 00:46:54,740
Permítame acompañarla hasta su marido.

569
00:46:57,140 --> 00:47:01,700
Gracias, señor Dukes. Sólo los duques serán
bien, señora.

570
00:47:02,660 --> 00:47:03,960
Bueno, eso fue bastante duro.

571
00:47:06,000 --> 00:47:07,480
Qué, sólo querías verla.
reacción?

572
00:47:08,000 --> 00:47:11,020
No tanto como quiero ver el suyo cuando
ella lo alcanza.

573
00:47:11,980 --> 00:47:13,840
Pensé que estábamos de acuerdo en que Magritte era
inocente.

574
00:47:15,020 --> 00:47:16,580
Bueno, seguramente lo hiciste.

575
00:47:17,560 --> 00:47:18,720
Sí, tienes razón.

576
00:47:18,940 --> 00:47:22,740
Quiero agitar las cosas. tu pones
presión sobre estas personas, y la que

577
00:47:22,740 --> 00:47:24,680
algo que ocultar seguramente hará un
error.

578
00:47:25,240 --> 00:47:26,240
Si tú lo dices.

579
00:47:27,900 --> 00:47:30,040
Estamos aquí para atrapar a un asesino, Quant.

580
00:47:30,720 --> 00:47:31,820
No para hacer amigos.

581
00:47:33,080 --> 00:47:34,080
¿Entonces?

582
00:48:10,930 --> 00:48:13,710
El ritmo que te vuelve loco.

583
00:48:15,610 --> 00:48:16,610
El mejor ritmo.

584
00:48:17,970 --> 00:48:18,948
Para ti.

585
00:48:18,950 --> 00:48:20,410
No, después de ti.

586
00:48:21,150 --> 00:48:23,350
No, después de ti. No, después de ti.

587
00:48:31,570 --> 00:48:33,210
A la una por las buenas.

588
00:48:33,830 --> 00:48:35,270
A las dos por el dolor.

589
00:48:36,290 --> 00:48:38,010
A las tres quitar las penas.

590
00:48:49,950 --> 00:48:50,950
Sí. Manny.

591
00:48:51,170 --> 00:48:52,170
¿Sí?

592
00:48:52,590 --> 00:48:54,230
Estoy tomando el lado derecho de la cama.

593
00:48:55,150 --> 00:48:56,150
Seguro.

594
00:49:09,420 --> 00:49:13,960
¿Pero en qué cama decidiste
¿Duermes, René? Estaba completamente drogado. I

595
00:49:13,960 --> 00:49:15,620
Imagina que ese sería el lado emocionante.
de las cosas.

596
00:49:16,240 --> 00:49:18,380
Dormir con una mujer diez años menor
que tú.

597
00:49:18,920 --> 00:49:21,140
Bella, inteligente, aventurera.

598
00:49:21,560 --> 00:49:22,560
Y muerto.

599
00:49:23,780 --> 00:49:27,060
¿Te imaginas que es la primera vez?
¿Te he dejado? En tantos años.

600
00:49:28,360 --> 00:49:29,520
Y mira dónde estamos.

601
00:49:30,800 --> 00:49:31,800
Perdóname.

602
00:49:32,400 --> 00:49:35,660
Incluso si creo que no hice nada
mal, te pido que me perdones.

603
00:49:40,419 --> 00:49:41,520
Tenez, qu 'est -ce qui se passe?

604
00:49:43,780 --> 00:49:47,340
Dalí y Gala se separan y Man Ray
et les Miller también.

605
00:49:48,160 --> 00:49:53,460
Pour l'amour éternel... Vous allez
savoir, en repassera.

606
00:49:54,900 --> 00:49:56,640
Que ça ne vous donne pas des idées, vous
dos.

607
00:50:00,640 --> 00:50:03,260
Dali, donc, a pris la dernière chambre d
'amis disponible.

608
00:50:03,860 --> 00:50:05,340
Il est en train de se taper Man Ray.

609
00:50:06,120 --> 00:50:07,260
Des artistas...

610
00:50:08,779 --> 00:50:12,600
Cualquier cosa que pueda conseguirte en términos de
refrescos, señor? Sí, Jukes, lo siento.

611
00:50:13,120 --> 00:50:16,280
¿Podemos conseguirle una habitación a este hombre? porque yo
Necesito algo de tiempo con mi esposa.

612
00:50:16,760 --> 00:50:18,400
Bueno, por supuesto, Magritte, lo entiendo.

613
00:50:18,620 --> 00:50:20,660
Encontraré una solución.

614
00:50:21,060 --> 00:50:23,020
No, no, no, no, no, no. no lo es
necesario.

615
00:50:24,000 --> 00:50:25,040
Es sólo por una noche.

616
00:50:25,340 --> 00:50:28,520
Es demasiado tarde. Nosotros, los belgas, nos quedamos
juntos.

617
00:50:29,000 --> 00:50:31,740
No, pero necesito un tiempo a solas con mi
esposa.

618
00:50:32,020 --> 00:50:34,920
Oh, no, no, no, no, no, no. No lo haces.
No more.

619
00:50:35,280 --> 00:50:37,720
Gracias. Gracias, Sr. Jukes. Agradecer
tú. Que tengas una buena noche.

620
00:50:38,819 --> 00:50:40,080
Gracias. Adiós.

621
00:51:06,880 --> 00:51:07,880
Lo lamento.

622
00:51:08,140 --> 00:51:09,620
Olvídate de los folletos, era solo
curioso.

623
00:51:09,840 --> 00:51:11,480
Sí, curioso, efectivamente, eso es lo que
que escuché.

624
00:51:12,040 --> 00:51:13,140
Mi amor, por favor.

625
00:51:15,560 --> 00:51:17,920
Entonces amigos, respiremos, ¿eh?

626
00:51:18,460 --> 00:51:19,460
Descansemos.

627
00:51:20,280 --> 00:51:22,660
Tendremos que dar lo mejor de nosotros.
ellos mismos, ¿eh?

628
00:51:22,860 --> 00:51:23,860
¿Dijiste?

629
00:51:24,100 --> 00:51:25,840
Por la noche todo parece aterrador.

630
00:51:26,200 --> 00:51:28,760
Pero al amanecer, tú
hablará de nuevo.

631
00:51:29,460 --> 00:51:30,460
¿Está bien?

632
00:51:30,720 --> 00:51:31,720
No.

633
00:51:32,260 --> 00:51:33,600
No tengo nada que decirle a este hombre.

634
00:51:34,020 --> 00:51:36,200
Cargar. Vale, me voy a poner el pijama.
Me voy a la cama.

635
00:53:32,700 --> 00:53:38,100
Brighton al 948.